| 1 |
|
124 |
|
| 2 |
|
124 |
Shulk! |
| 3 |
|
124 |
|
| 4 |
|
124 |
Dickson! Why?! |
| 5 |
|
124 |
|
| 6 |
|
124 |
Oi, old man! |
| 7 |
|
124 |
|
| 8 |
|
124 |
Are you completely out of your mind?! |
| 9 |
|
124 |
|
| 10 |
|
124 |
Don't you kids ever shut up? |
| 11 |
|
124 |
|
| 12 |
|
124 |
I'm just doing my job. As always. |
| 13 |
|
124 |
|
| 14 |
|
124 |
Right? |
| 15 |
|
124 |
|
| 16 |
|
124 |
Who are you? |
| 17 |
|
124 |
|
| 18 |
|
124 |
It's you! |
| 19 |
|
124 |
|
| 20 |
|
124 |
Yes. Now you remember. |
| 21 |
|
124 |
|
| 22 |
|
124 |
It's been a long time, hasn't it, Egil? Too long. |
| 23 |
|
124 |
|
| 24 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 25 |
|
124 |
|
| 26 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 27 |
|
124 |
|
| 28 |
|
124 |
Zanza's disciple. |
| 29 |
|
124 |
|
| 30 |
|
124 |
Zanza's disciple?! |
| 31 |
|
124 |
|
| 32 |
|
124 |
Egil, what do you mean?! |
| 33 |
|
124 |
|
| 34 |
|
124 |
Dickson, what are you?! |
| 35 |
|
124 |
|
| 36 |
|
124 |
I don't have to explain anything. |
| 37 |
|
124 |
|
| 38 |
|
124 |
As they say, seeing is believing. |
| 39 |
|
124 |
|
| 40 |
|
124 |
Now, witness it with your own eyes. |
| 41 |
|
124 |
|
| 42 |
|
124 |
The moment of Lord Zanza's return! |
| 43 |
|
124 |
|
| 44 |
|
124 |
Shulk! |
| 45 |
|
124 |
|
| 46 |
|
124 |
Get away from him! |
| 47 |
|
124 |
No! |
| 48 |
|
124 |
|
| 49 |
|
124 |
Zanza! I won't let you do this! |
| 50 |
|
124 |
|
| 51 |
|
124 |
Brother! |
| 52 |
|
124 |
|
| 53 |
|
124 |
Shulk! |
| 54 |
|
124 |
|
| 55 |
|
124 |
Wait, who's this guy? |
| 56 |
|
124 |
|
| 57 |
|
124 |
Zanza. |
| 58 |
|
124 |
|
| 59 |
|
124 |
Do not be surprised. |
| 60 |
|
124 |
|
| 61 |
|
124 |
Everything in this world is dictated
by the passage of fate. |
| 62 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 63 |
|
124 |
|
| 64 |
|
124 |
As all that exists is interconnected,
time can flow only towards the inevitable. |
| 65 |
|
124 |
|
| 66 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 67 |
|
124 |
|
| 68 |
|
124 |
That is the vision of which I,
the Monado, am the origin. |
| 69 |
|
124 |
|
| 70 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 71 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 72 |
|
124 |
|
| 73 |
|
124 |
That which will be, will be. |
| 74 |
|
124 |
|
| 75 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 76 |
|
124 |
|
| 77 |
|
124 |
This was all predestined. |
| 78 |
|
124 |
|
| 79 |
|
124 |
Ever since I came to reside within Shulk. |
| 80 |
|
124 |
|
| 81 |
|
124 |
What do you mean? |
| 82 |
|
124 |
|
| 83 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 84 |
|
124 |
|
| 85 |
|
124 |
Zanza grew tired from our battle, |
| 86 |
|
124 |
|
| 87 |
|
124 |
and then the High Entia
ancestors trapped him. |
| 88 |
|
124 |
|
| 89 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 90 |
|
124 |
|
| 91 |
|
124 |
His flesh was sealed away on Prison Island. |
| 92 |
|
124 |
|
| 93 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 94 |
|
124 |
|
| 95 |
|
124 |
His soul, and hence the Monado,
was confined to Ose Tower. |
| 96 |
|
124 |
|
| 97 |
|
124 |
In those ruins?! |
| 98 |
|
124 |
|
| 99 |
|
124 |
But what does this have to do with Shulk? |
| 100 |
|
124 |
|
| 101 |
|
124 |
Did you forget? |
| 102 |
|
124 |
|
| 103 |
|
124 |
Who discovered those ruins? |
| 104 |
|
124 |
|
| 105 |
|
124 |
Who happened to be there? |
| 106 |
|
124 |
|
| 107 |
|
124 |
Who was the 'survivor' we found? |
| 108 |
|
124 |
|
| 109 |
|
124 |
And who brought back that survivor? |
| 110 |
|
124 |
|
| 111 |
|
124 |
What are you saying?! |
| 112 |
|
124 |
|
| 113 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 114 |
|
124 |
You planned all this when you found Shulk? |
| 115 |
|
124 |
|
| 116 |
|
124 |
Jackpot. |
| 117 |
|
124 |
|
| 118 |
|
124 |
It was all for this day. |
| 119 |
|
124 |
|
| 120 |
|
124 |
In fact, |
| 121 |
|
124 |
|
| 122 |
|
124 |
there never was anyone
called Shulk to begin with! |
| 123 |
|
124 |
|
| 124 |
|
124 |
What?! |
| 125 |
|
124 |
|
| 126 |
|
124 |
My soul existed inside the Monado. |
| 127 |
|
124 |
|
| 128 |
|
124 |
It was fated that I be released. |
| 129 |
|
124 |
|
| 130 |
|
124 |
It was shown to me in a vision. |
| 131 |
|
124 |
|
| 132 |
|
124 |
At last the time finally came. |
| 133 |
|
124 |
|
| 134 |
|
124 |
And then... |
| 135 |
|
124 |
|
| 136 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 137 |
|
124 |
The people who found the Monado,
and freed it, awoke Zanza. |
| 138 |
|
124 |
|
| 139 |
|
124 |
He sucked the lives from them
so he could live. |
| 140 |
|
124 |
|
| 141 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 142 |
|
124 |
|
| 143 |
|
124 |
Shulk was among them. |
| 144 |
|
124 |
|
| 145 |
|
124 |
Shulk was already dead?! |
| 146 |
|
124 |
|
| 147 |
|
124 |
That's impossible! We grew up together! |
| 148 |
|
124 |
|
| 149 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 150 |
|
124 |
|
| 151 |
|
124 |
You grew up with an empty shell. |
| 152 |
|
124 |
|
| 153 |
|
124 |
He appeared to live because
I became his life force. |
| 154 |
|
124 |
|
| 155 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 156 |
|
124 |
|
| 157 |
|
124 |
That is until he had matured as my new vessel
and become worthy of wielding the Monado, |
| 158 |
|
124 |
|
| 159 |
|
124 |
allowing me to truly awaken and finally return. |
| 160 |
|
124 |
|
| 161 |
|
124 |
Lord Zanza is the soul of the Bionis,
but he still needs a living body. |
| 162 |
|
124 |
|
| 163 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 164 |
|
124 |
|
| 165 |
|
124 |
Just like Meyneth over there. |
| 166 |
|
124 |
|
| 167 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 168 |
|
124 |
Call that corpse a friend? |
| 169 |
|
124 |
|
| 170 |
|
124 |
Don't make me laugh! |
| 171 |
|
124 |
|
| 172 |
|
124 |
But why use Shulk? |
| 173 |
|
124 |
|
| 174 |
|
124 |
What was it that made you
choose Shulk as your vessel? |
| 175 |
|
124 |
|
| 176 |
|
124 |
There was no particular reason. |
| 177 |
|
124 |
|
| 178 |
|
124 |
Shulk merely happened to be there at the time. |
| 179 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 180 |
|
124 |
|
| 181 |
|
124 |
There you have it. |
| 182 |
|
124 |
|
| 183 |
|
124 |
Anybody would've done. |
| 184 |
|
124 |
|
| 185 |
|
124 |
As long as they could swing
a sword around, at least. |
| 186 |
|
124 |
|
| 187 |
|
124 |
So then... |
| 188 |
|
124 |
|
| 189 |
|
124 |
Shulk's ability to use the Monado... |
| 190 |
|
124 |
And those visions that he used to save us! |
| 191 |
|
124 |
|
| 192 |
|
124 |
All because of Lord Zanza. |
| 193 |
|
124 |
|
| 194 |
|
124 |
Lord Zanza can see the passage of fate. |
| 195 |
|
124 |
He simply led you to the inevitable. |
| 196 |
|
124 |
|
| 197 |
|
124 |
The destruction of Colony 9, |
| 198 |
|
124 |
|
| 199 |
|
124 |
the death of that pompous old High Entia fool, |
| 200 |
|
124 |
|
| 201 |
|
124 |
and that grunt Gadolt's miserable
demise. All of it! |
| 202 |
|
124 |
|
| 203 |
|
124 |
You evil...! |
| 204 |
|
124 |
|
| 205 |
|
124 |
There's more. |
| 206 |
|
124 |
|
| 207 |
|
124 |
We haven't even got to the best part! |
| 208 |
|
124 |
|
| 209 |
|
124 |
What are you gonna do, Dickson?! |
| 210 |
|
124 |
|
| 211 |
|
124 |
Don't you get it? You're just in the way. |
| 212 |
|
124 |
|
| 213 |
|
124 |
The lot of you. |
| 214 |
|
124 |
|
| 215 |
|
124 |
This world was created by Lord Zanza. |
| 216 |
|
124 |
|
| 217 |
|
124 |
By the very Bionis itself. |
| 218 |
|
124 |
|
| 219 |
|
124 |
Then you things think you can just
spring up all over the place. |
| 220 |
|
124 |
|
| 221 |
|
124 |
All life that is born from me must be returned
to me eventually to complete the cycle. |
| 222 |
|
124 |
|
| 223 |
|
124 |
For me to continue my existence as before, |
| 224 |
|
124 |
|
| 225 |
|
124 |
then all must be restored to its former order. |
| 226 |
|
124 |
|
| 227 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 228 |
|
124 |
|
| 229 |
|
124 |
In other words, the destruction
and recreation of the world. |
| 230 |
|
124 |
|
| 231 |
|
124 |
Nothing more to it. |
| 232 |
|
124 |
|
| 233 |
|
124 |
First we must eliminate my greatest obstacle. |
| 234 |
|
124 |
|
| 235 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 236 |
|
124 |
|
| 237 |
|
124 |
You, Meyneth. |
| 238 |
|
124 |
|
| 239 |
|
124 |
The Mechonis! |
| 240 |
|
124 |
|
| 241 |
|
124 |
The Bionis! |
| 242 |
|
124 |
|
| 243 |
|
124 |
Bionis moves! |
| 244 |
|
124 |
|
| 245 |
|
124 |
I've been waiting. |
| 246 |
|
124 |
|
| 247 |
|
124 |
Waiting for this day! |
| 248 |
|
124 |
|
| 249 |
|
124 |
Zanza! |
| 250 |
|
124 |
|
| 251 |
|
124 |
Brother! Stop! |
| 252 |
|
124 |
|
| 253 |
|
124 |
You're too weak! |
| 254 |
|
124 |
|
| 255 |
|
124 |
I don't care. |
| 256 |
|
124 |
|
| 257 |
|
124 |
I will gladly sacrifice myself
to eliminate Zanza! |
| 258 |
|
124 |
|
| 259 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 260 |
|
124 |
|
| 261 |
|
124 |
As long as he lives, there can be no peace
for us, or for the people of Bionis! |
| 262 |
|
124 |
|
| 263 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 264 |
|
124 |
|
| 265 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 266 |
|
124 |
|
| 267 |
|
124 |
Then you shall cease to exist. |
| 268 |
|
124 |
|
| 269 |
|
124 |
By the wrath of my blade! |
| 270 |
|
124 |
|
| 271 |
|
124 |
It's... |
| 272 |
|
124 |
|
| 273 |
|
124 |
the Monado! |
| 274 |
|
124 |
|
| 275 |
|
124 |
I'll show you the meaning of wrath! |
| 276 |
|
124 |
|
| 277 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 278 |
|
124 |
|
| 279 |
|
124 |
What?! |
| 280 |
|
124 |
|
| 281 |
|
124 |
It's finished! |
| 282 |
|
124 |
|
| 283 |
|
124 |
Brother! No! |
| 284 |
|
124 |
|
| 285 |
|
124 |
Why?! |
| 286 |
|
124 |
|
| 287 |
|
124 |
Egil and Shulk had put their differences aside! |
| 288 |
|
124 |
|
| 289 |
|
124 |
Meaningless sentiment. |
| 290 |
|
124 |
|
| 291 |
|
124 |
Zanza! |
| 292 |
|
124 |
|
| 293 |
|
124 |
Reyn, now! |
| 294 |
|
124 |
|
| 295 |
|
124 |
Yeah! |
| 296 |
|
124 |
|
| 297 |
|
124 |
How could you do this?! |
| 298 |
|
124 |
|
| 299 |
|
124 |
It is from me that all life is born. |
| 300 |
|
124 |
|
| 301 |
|
124 |
It lives only for me. |
| 302 |
|
124 |
|
| 303 |
|
124 |
And it shall be returned! |
| 304 |
|
124 |
|
| 305 |
|
124 |
So you have finally unleashed your Monado. |
| 306 |
|
124 |
|
| 307 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 308 |
|
124 |
|
| 309 |
|
124 |
And there was me thinking
you would die with dignity. |
| 310 |
|
124 |
|
| 311 |
|
124 |
I finally understand. |
| 312 |
|
124 |
|
| 313 |
|
124 |
The futures of our children
belong to them alone. |
| 314 |
|
124 |
|
| 315 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 316 |
|
124 |
|
| 317 |
|
124 |
Though we are their creators,
their lives are theirs to control. |
| 318 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 319 |
|
124 |
|
| 320 |
|
124 |
Even if the passage of fate
is as you have decided, |
| 321 |
|
124 |
|
| 322 |
|
124 |
I will teach you the strength
of their will to resist. |
| 323 |
|
124 |
|
| 324 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 325 |
|
124 |
|
| 326 |
|
124 |
Zanza. |
| 327 |
|
124 |
|
| 328 |
|
124 |
If you choose to deny the existence
of every living being but yourself, |
| 329 |
|
124 |
|
| 330 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 331 |
|
124 |
|
| 332 |
|
124 |
then I choose to fight. |
| 333 |
|
124 |
|
| 334 |
|
124 |
To fight for them! |
| 335 |
|
124 |
|
| 336 |
|
124 |
That's right. |
| 337 |
|
124 |
|
| 338 |
|
124 |
We won't let you erase everyone's futures! |
| 339 |
|
124 |
|
| 340 |
|
124 |
[ML:undisp ] |
| 341 |
|
124 |
|